Anderstalig aanbod
Titels en selecties in andere talen dan Nederlands.
Wij maken regelmatig selecties van anderstalige titels. Op deze pagina vindt u een overzicht van ons actuele anderstalige aanbod.
Uitgelicht door onze redactie
Scroll verder voor alle anderstalige titelselecties
bestseller wk 48
bestseller wk 48
bestseller wk 48
bestseller wk 48
bestseller wk 48
Nominaties en prijzen
Gedurende het jaar zijn er vele landelijke leescampagnes en boekverkiezingen, waarbij titels op basis van verschillende criteria worden geselecteerd, genomineerd en bekroond. In dit overzicht vind u titellijsten van de anderstalige selecties.
Winnaar Booker Prize 2020
In aanbieding t/m 16 dec 2020
De winnaar van de Booker Prize 2020 is bekend. De jury bekroonde de roman Shuggie Bain van debutant Douglas Stuart. De auteur, een witte Schots-Amerikaanse man, liet daarmee vijf concurrenten achter zich, die samen de meest controversiële en inclusieve shortlist uitmaakten in de geschiedenis van de belangrijkste literaire bekroning van het Engels taalgebied. Stuarts roman werd afgelopen week ook uitgeroepen tot Waterstones Scottish Book of the Year. De Nederlandse vertaling verschijnt in februari.
Winnaar Osterreichischer Buchpreis 2020
In aanbieding t/m 9 dec 2020
De winnaar van de Osterreichischer Buchpreis 2020 is bekend. Niet in de prijzen gevallen is de favoriete shortlistkandidaat Monika Helfer, die met de Nederlandse vertaling van haar roman Die Bagage al een aantal weken veel aandacht krijgt in de Nederlandse pers. De winnaar is geworden Xaver Bayer, die met zijn Geschichten mit Marianne het grootste deel van de jury aan zijn kant kreeg.
Adichie wint de Women's Prize 'Winner of Winners'
In aanbieding t/m 9 dec 2020
Chimamanda Ngozi Adichie is de winnaar van de Women's Prize 'Winner of Winners'. Haar roman Half of a yellow sun is verkozen ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Women's Prize for Fiction, die eerder de namen Baileys Women’s Prize en Orange Prize droeg. Meer dan genoeg aanleiding om alle titels van deze belangrijke 'author of colour' voor je op een rijtje te zetten. Op de reguliere Women's Prize for Fiction moeten we nog even wachten. De longlist verschijnt naar verwachting op 10 maart 2021, waarna de winnaar op 16 juni wordt bekendgemaakt.
Winnaars Books are my Bag Awards
In aanbieding t/m 9 dec 2020
De winnaars van de Books are my Bag Awards zijn bekend. Een prijs waarbij lezers de winnaars bepalen en waarbij de boekhandel de kandidaten kiest. Dit jaar is er ook een bijzondere winnaar in de categorie non-fictie. De 16-jarige autistische natuuronderzoeker en milieuactivist Dara McAnulty won met zijn boek Diary of a Young Naturalist al vele prijzen, waaronder de prestigieuze Wainwright-prijs for Nature Writing. Ook was hij de jongste kandidaat op de shortlist van de Baillie Gifford Prize for Non Fiction. Publiekslieveling Maggie O'Farrel won de overkoepelende prijs met haar roman Hamnet, afgelopen zomer ook de winnaar van de Women's Prize for Fiction.
Bekendmaking Booker Prize 2020
In aanbieding t/m 9 dec 2020
Deze week wordt de winnaar van de Booker Prize 2020 bekendgemaakt. De jury moet een keuze maken uit de meest controversiële en inclusieve shortlist in de geschiedenis van de belangrijkste literaire bekroning van het Engels taalgebied. De shortlist kent vier debutanten. Geen van de zes genomineerde auteurs komt uit het VK: vier zijn Amerikaans, een is Zimbabwaans, nummer zes is een Ethiopisch/Amerikaanse auteur.
Winnaar Prix Femina
In aanbieding t/m 2 dec 2020
De winnaar van de Prix Femina is bekend. Serge Joncour won deze belangrijke Franse literaire bekroning voor zijn roman Nature humaine. Een speciale vermelding ging naar Charif Majdalani's kroniek Beyrouth 2020, waarin hij reflecteert op zijn verblijf in de stad die eerst werd lamgelegd door de corona-pandemie, en vervolgens werd verwoest door de explosie in de haven. De Prix Femina wordt gejureerd door uitsluitend vrouwen, en zo breed mogelijk toegekend.
WH Smith Book of the Year
In aanbieding t/m 2 dec 2020
De Britse boekhandelsketen WH Smith heeft het spits afgebeten in de eindejaarsdrukte rond favorietenlijsten met de beste boeken van 2020. The Thursday Murder Club van Richard Osman is voor WH Smith het Book of the Year. Tegelijkertijd kondigde tv-producent en -presentator Osman aan dat er een deel 2 en 3 gaan volgen op zijn thrillerdebuut. Het boek is wereldwijd vertaald en verscheen in september onder de titel De moordclub (op donderdag).
Aanbod op thema
In dit overzicht vindt u een selectie van thema-aanbiedingen en gethematiseerde selecties die bestaan uit anderstalige titels.
Meertalige prentenboeken
In aanbieding t/m 1 mei 2021
Ook deze herfst bieden we nieuwe meertalige prentenboeken aan. Net als in de voorjaarsaanbieding gaat het om een combinatie van Engels met een andere taal: Arabisch,Turks en dit keer ook Pools. Naast 21 verhalende titels selecteerden we dit keer ook 42 aanwijsboekjes uit de bekende reeks My first bilingual books. De Arabische en Turkse titels vind je behalve in deze thema-aanbieding ook in het weekaanbod van week 46, 47 en 48. De 29 Poolse boekjes zijn exclusief voor dit thema-aanbod geselecteerd.
Turks, Arabisch en Spaans voor volwassenen
In aanbieding t/m 1 mei 2021
Op verzoek van meerdere bibliotheken bieden we een selectie Turkse, Arabische en Spaanse fictie voor volwassenen aan. Waar het Spaans een gevarieerde toevoeging vormt aan het reguliere weekaanbod, leent de Turkse en Arabische selectie zich voor het opbouwen en aanvullen van een basiscollectie in de oorspronkelijke talen. Met grote auteurs als Amin Maalouf en Orhan Pamuk, en klassieke titels zoals Het verboden dakterras, Hongerjaren en De lanterfanter. De nieuwste Elif Shafak, die dit voorjaar in Nederlandse vertaling veel publiciteit kreeg, staat ook op de lijst. Een aantal romans zijn vertaald in het Nederlands, werden verfilmd, of bekroond in de oorspronkelijke taal of in vertaling.
Duitstalige jeugdboeken
In aanbieding t/m 1 jan 2021
Deze week hebben we Duitstalige jeugdboeken voor je op een rijtje gezet. De titels in deze thema-aanbieding zijn alle in niet al te moeilijk Duits geschreven. Een kleine maar fijne lijst van boeken die geschikt zijn om zowel de collectie van je bibliotheek als die van schoolmediatheken aan te vullen. De selectie is breed, van sprookje tot een hervertelde thriller van Nele Neuhaus, met allerlei fraais ertussenin op thema’s als vriendschap, verliefdheid, oorlog, coming of age en pesten.
Meertalige prentenboeken
In aanbieding t/m 1 jan 2021
In deze selectie vindt u prentenboeken die in twee talen zijn geschreven. In deze boeken gaat het om een combinatie van Engels met Turks, Arabisch, of bijvoorbeeld Pools.
Arabische jeugdtitels
In aanbieding t/m 1 jan 2021
Er is een groeiende vraag naar boeken in het Arabisch. In deze aanbieding vindt u een selectie aan titels voor de jeugd. Oorspronkelijk Arabische werken, maar ook vertaalde klassiekers zoals Roald Dahl's Sjakie en de chocoladefabriek of Het logboek van Bram Botermans van Jeff Kinley.
In makkelijke taal geschreven
Mensen die taal lastig vinden hebben moeite met lezen. Dit betekent niet dat ze niets kunnen lezen. Er zijn boeken die in makkelijke taal zijn geschreven. Dus zonder moeilijke woorden of lange zinnen. Speciaal voor kinderen en volwassenen die niet zo sterk zijn in lezen, of voor wie Nederlands een tweede taal is.
Vragen?
Neem een kijkje in de uitgebreide service sectie in deze Webshop. Hier vind je uitleg over functionaliteiten in de Webshop, en meer informatie over NBD Biblion processen die gaan over aanbod, bestellen en bestelverwerking.
Staat de informatie die je zoekt er niet bij? Neem gerust contact met ons op.
