Nadau is een getalenteerd meubelmaker, knap, jong en onstuimig. Daarnaast is hij één van de beste zwaardvechters van het land. Er wordt toch beweerd dat hij niemand minder is dan de zoon van de legendarische d'Artagnan? Op het moment dat we hem ontmoeten is hij vooral verliefd. Verliefd op een zigeunerin die straalt als de zon schijnt en vurig is als de nacht valt. Een dubbele vrouw? Des te beter! Een tweeling die samen zijn vrouw is!
Philippe Bonifay geeft het piratenavontuur een eigentijdse make-over, dat samen met de scherpe pen van Stephane Duval een kleurrijk beeld schetst van de 17de eeuw.