Een middelbare schrijver op een bankje in een park in Londen ziet vlakbij Paul McCartney zitten. Hij vraagt zich af of hij naar hem toe moet gaan om hem een boek aan te bieden, het Gilgamesj-epos. Maar eerst moet hij zijn gedachten ordenen. Zijn fantasie gaat met hem aan de haal, en hij denkt terug aan zijn eigen jeugd. Een moeder speelt haar zevenjarige zoon ‘Yellow Submarine’ op de mondharmonica voor. Ze komt te overlijden en laat een gat achter. Een paar maanden later gaan The Beatles uit elkaar. Opnieuw een grote leegte in het leven van de jongen. Een afstandelijke vader maakt het niet makkelijker voor hem. Pas wanneer de jongen boeken uit de bibliotheek begint te lezen begrijpt hij welke richting zijn leven op moet gaan. Yellow Submarine is een meesterwerk, waarin de jeugd van een jongetje wordt gekoppeld aan het grote verhaal van het Gilgamesj-epos, aan The Beatles, aan het IJsland van de jaren tachtig. Een meeslepende roman, met veel gevoel geschreven. ‘Jón Kalman Stefánsson neemt je mee in een surrealistische achtbaan door de geschiedenis van het Oude Testament, het oude Uruk uit de tijd vanaf het Gilgamesj-epos, de Amerikaanse vliegtuigbasis in IJsland, met figuren als The Beatles, Johnny Cash en Rod Stewart, een vriendelijke Jezus en diens gewelddadige vader, en verder een bonte stoet van personages, dood en levend.’ – Marcel Otten, vertaler