De krachtige moeders en dochters in deze aangrijpenne debuutroman hebben te maken met destructieve mannen en mensonterende situaties is diverse landen. Cuba is het decor van veel van de verhalen die spannen over meerdere generaties, o.a. over de enige vrouwelijke sigarenroller in Cuba en over de strijd van Fidel Castro. Cubaans-Amerikaanse Jeanette is de hoofdpersoon van de roman. Ze is een losgeslagen drugsverslaafde met een giftige relatie, vervreemd van haar moeder ondanks aanzienlijke financiële steun. Ze laat haar moeder een reis naar haar oma in Cuba betalen, maar het bezoek voldoet niet aan haar rooskleurige verwachtingen. Jeanettes buurvrouw geeft een contrastrijk beeld van immigratie. De immigratiedienst haalt haar op zonder te wachten tot haar dochter Ana thuiskomt. Uiteindelijk worden moeder en dochter herenigd en vervolgens gedeporteerd. Deze onsamenhangende roman zou beter zijn geweest als een compilatie van korte verhalen; er zijn te veel vertellers en de verhalen volgen geen tijdlijn. Toch houdt het prachtige, hartverscheurende schrijven van de auteur de gecompliceerde structuur bij elkaar.

Zie a.i.'s deze week voor de Nederlandse vertaling