'Wiskunde zien & begrijpen' is de volledige titel van deze vertaling van 'Instant mathematics'. Dat 'zien' is toepasselijk: op elke bladzijde staan naast een uitleg schema's, pictogrammen en grafieken. Uiteraard gaat het bij een uitleg van een enkele pagina per thema alleen om de basis. Zo krijgt de lezer een overzicht van de wiskunde, maar is hij niet toegerust om er zelf mee te kunnen werken. Dat overzicht is behoorlijk compleet en modern. De indeling is historisch, van een hoofdstuk 'Oudheid' tot 'Twintigste eeuw en later'. Er is uitleg, er zijn korte biografieën, de bijdragen uit de Arabische wereld en uit India worden niet vergeten. De vertaling is soms slordig, zo duurt het even voordat je doorhebt dat 'vertaling in ruimte' een verkeerde vertaling van 'translation' betreft: het had 'translatie in de ruimte' of 'verschuiving in de ruimte' moeten zijn. Ondanks dit soort foutjes is dit een heel informatief overzicht. Met een lijst van Engelstalige literatuur om verder te lezen; een register ontbreekt, zodat voor de toegankelijkheid de lezer het moet stellen met de inhoudsopgave.