Nederlandse vertaling van drie geschriften in het Arabisch van de Nederlandse pater-jezuïet Frans van der Lugt, die op 7 april 2014 in Homs (Syrië) werd vermoord. Pastoraal-theologische en -psychologische essays over falen en slagen, liefde en luisteren, genoemd naar het derde geschrift 'Wie ben jij, o liefde'. In de eerste twee delen spreekt vooral de theoloog-exegeet, in het derde overheerst de pastor-psycholoog. Het is geschreven zonder vakjargon, eenvoudig, maar niet oppervlakkig, door een wijze 'zielzorger' voor zijn Syrische parochianen. Van der Lugt wijst op het gevaar van een liefde die zichzelf of zijn object vergoddelijkt ten koste van de eigen of andermans identiteit, de liefde die uitbuit, profiteert, misbruikt. Misschien zou het boek - met name het derde deel - juist door zijn couleur locale - een dienst kunnen bewijzen aan de overbrugging van de cultureel-religieuze kloof tussen autochtonen en 'Arabische' medelanders.