Verzameling van korte spookverhalen, gebaseerd op traditionele Japanse volksvertellingen en opnieuw beschreven door één van Japans meest succesvolle feministische schrijfsters. Aoko Matsuda (1979) zet zestien vertellingen neer, geïnspireerd op oude folklore maar dan gesitueerd in het hedendaagse Japan en met een feministisch tintje. In haar verhalen zijn de geesten en spoken niet kwaadaardig of monsterlijk, maar juist liefhebbend en menselijk. Ze vervullen rollen als kinderoppas, waarschuwen voor gevaar en geven raad en advies. Bijzonder sfeervol geschreven, leest lekker weg. Wel even wennen aan al die Japanse namen. Het boek geeft een mooi beeld van Japanners in de 21ste eeuw.