Helena is een Joodse vrouw die met haar dochtertje naar Israël is gekomen om een nieuw leven te beginnen. Ze kan echter niet vergeten wat ze in de oorlog heeft meegemaakt en die ervaringen drukken een stempel op alles wat ze doet: zo gooit ze alle geschenken die haar dochter heeft ontvangen uit het raam als er 'made in Germany' op staat en ze drukt haar dochter op het hart om haar haar altijd blond te verven, omdat ze dan niet gedood zal worden. Door de ogen van haar dochter, die niet weet wat er in de oorlog met haar moeder is gebeurd, wordt een humoristisch beeld geschetst van een dappere en eigenwijze vrouw die zich op een unieke manier probeert staande te houden. De 23 anekdotische verhalen zijn los van elkaar te lezen, maar vormen een evenwichtig geheel. Het zijn amusante herinneringen met een weemoedige ondertoon die episoden uit het leven van Helena beschrijven tot aan haar dood. De auteur heeft geprobeerd met dit boek de vragen van haar dochter te beantwoorden over wie haar oma was. Helena wordt ook voor de lezer een onvergetelijke vrouw. Doet denken aan Carl Friedman 'Tralievader'. Vertaald uit het Hebreeuws naar het Duits. Geschikt voor middelbare scholen.