Deel uit de reeks 'Kleine klassieken' met zes korte teksten van Nietzsche (1844-1900), waarvan 'Over waarheid en leugen in buitenmorele zin' de bekendste en wellicht ook de belangrijkste is. Het betreft relatief vroeg werk: drie teksten stammen uit zijn studententijd en drie uit zijn tijd als jong hoogleraar in Bazel. Nietzsche zelf heeft ze nooit gepubliceerd. Hun betekenis wordt pas duidelijk tegen de achtergrond van zijn latere werk; het is dan ook jammer dat elke verwijzing naar hun herkomst en hun achtergrond ontbreekt. Ook de herkomst van deze vertaling ontbreekt: in feite betreft het een heruitgave van een bundel die in 1983 onder de titel 'Waarheid en cultuur' verschenen is, maar dan nu zonder de destijds wel opgenomen informatieve inleiding van Pieter Mostert en zonder de belangwekkende zevende tekst van Nietzsche, over 'De filosofie in het tragische tijdperk der Grieken'. De noten van Pieter Mostert zijn er nog wel; ze zijn kort en informatief, en beperken zich tot het verduidelijken van een naam, een woord of een verwijzing. Pocketeditie; kleine druk.