Een bloemlezing van tachtig dichteressen.

De bundel begint met ‘Toen’, een tiental bekende dichteressen uit voorbije eeuwen; daarna volgt ‘Nu’ met hedendaagse dichteressen. In het historische deel staan gedichten van bijvoorbeeld Sappho, Emily Dickinson en middeleeuwse dichteressen uit Arabië, China en Japan. De hedendaagse vrouwelijke dichteres in deze bundel komen uit meer dan vijftig verschillende landen. De meeste vertalingen zijn speciaal voor deze uitgave gemaakt. De gedichten zijn in verschillende stijlen geschreven, van hedendaags of traditioneel tot experimenteel.