Schrijver, literatuurcriticus en emeritus-hoogleraar De Jong werd in 1929 geboren, in Noord-Brabant: 'wat ben ik meer dan een zwam / op een stronk van dit land', schreef hij ooit in zijn gedicht 'Slapen in Brabant'. Deze tweede herziene en uitgebreide druk van de verzamelbundel bevat een herziene herdruk van zes bundels die verschenen tussen 1972 en 2012, aangevuld met twee nog ongepubliceerde bundels plus een aantal losse gedichten die ofwel verspreid ofwel niet eerder werden gepubliceerd. In 'Teleologie' geeft De Jong blijk van zelfkennis: 'Het lijkt soms zinloos wat ik doe, / maar op een dag komt er een jongen aan / of een mooi meisje wellicht / en ze blijven op het eerste gezicht / een paar minuten staan // lezen bij De Slegte.' Toch verdient de relatief onbekend gebleven dichter De Jong het, als fijnbesnaard observator (zie de veelzeggende titel van de bundel) om ook te worden gelezen voordat zijn werk bij De Slegte terechtkomt. 'Verborgen camera' is vormgegeven als een enigszins vergeeld uitziende verzenbundel uit de ramsj.