Van den vos Reynaerde

Van den vos Reynaerde

    Mediumsoort
    Boek
    ISBN
    9789066200470
    Verschijningsdatum
    Jaar van uitgave
    2024
    Taal
    Nederlands
    Categorie
    Non-Fictie
    Leeftijdsgroep
    Volwassenen
    SISO
    872 - Algemene bloemlezingen en verzamelingen
    Moeilijkheidsgraad
    Moeilijk
    Onderwijsniveau
    H - Bovenbouw havo/vwo
    Reeks/Serie
    T & T klassieken
    Uitgever
    Uitgeverij Taal & Teken
    Editie / Druk
    Elfde druk
    Aantal pagina's
    127 pagina's
    Hoogte
    211
    Breedte
    149
    Bestelnummer
    2024080416
    NUR code
    620

    Aanschafinformatie

    Dit dierenverhaal geeft een satirische kijk op de maatschappij rond het einde van de 12e eeuw. Tevens is het een schelmenverhaal, waarin de sluwe vos weet te ontkomen aan bestraffing van zijn misdaden door handig in te spelen op slechte eigenschappen van de andere dieren (Bruun en Tibeert: vraatzucht; Nobel: hebzucht; de koningin: overdreven bezorgdheid; Cuwaert: domheid; Belijn: hoogmoed). De Middelnederlandse tekst staat naast de door H. Adema gemaakte vertaling in hedendaags Nederlands. Het oorspronkelijke werk is geschreven in verzen; de vertaling in goed lopend en vlot te lezen proza. Het verhaal wordt zo voor een grote lezersgroep toegankelijk. Deze uitgave is geschikt voor gebruik in het onderwijs, mits de docent achtergrondinformatie toevoegt, want die is erg summier. Er bestaan tal van andere uitgaven van dit verhaal, waaronder enige 'hertalingen' in modern Nederlands van Stijn Streuvels, Karel Jonckheere, Achilles Mussche, Ernst van Altena en Arjaan van Nimwegen.

    Ongewijzigde herdruk.

    Uitgeversinformatie

    Het Middelnederlandse Reinaert-verhaal werd naar alle waarschijnlijkheid rond 1180 geschreven. Uit deze tijd is echter geen handschrift bewaard gebleven de oudste overgeleverde tekstgedeelten zijn te vinden in enkele handschriftfragmenten uit de 13e eeuw. De volledige versie van het verhaal is aan ons overgeleverd in twee handschriften van rond 1400. Dierenverhalen en sprookjes met dieren in de hoofdrol waren al vroeg in de Middeleeuwen erg geliefd. De oudste op schrift gestelde dierenverhalen zijn in het Latijn geschreven, maar uit de twaalfde eeuw zijn ook een aantal Franse dierdichten bekend die later werden verzameld in de Roman de Renart. De inhoud van een van deze Franse verhalen, Li Plaid, is in grote lijnen gelijk aan de eerste helft van onze Reinaert. Het tweede deel wijkt echter af van het Franse voorbeeld. De Middelnederlandse voortzetting heeft een - psychologisch beschouwd - sterkere voortzetting. T&T Klassieken is de aanduiding voor een reeks literair historische tekstuitgaven van Uitgeverij Taal & Teken. Al sinds 1982 worden deze boeken op vrijwel alle scholen in het voortgezet onderwijs gebruikt.