Uitgeverij Eenvoudig communiceren geeft bewerkingen van verhalen en romans uit voor lezers die minder vaardig zijn in en moeite hebben met lezen. Dit is het tweede deel in de serie Beroemde liefdesverhalen*: de mooiste, klassieke verhalen, naverteld in gewone taal. Het verhaal van Tristan en Isolde is gevolgd, maar door het woord- en taalgebruik wel erg versoberd, wat het romantische thema iets aantast. Zo is het hoofdstuk over de ware liefde volgens Plato erg vlak beschreven. Kenmerkend in dit boek zijn de eenvoudige, korte zinnen (gemiddeld negen tot tien woorden) die per zin op een aparte regel staan. Ook is er een duidelijke alinea-indeling. Moeilijke woorden of uitdrukkingen zijn onderstreept en worden toegelicht in de woordenlijst. De lezers hebben houvast aan de hoofdstuktitels en duidelijke alinea-indeling, gescheiden door witregels. Simpel maar ook zakelijk verhaal; qua inhoud missen lezers diepgang. Vanaf ca. 13 jaar. V/J-AANBIEDING. *'Romeo en Julia' van William Shakespeare (deel een), a.i. 2008-51-0-081 (V); zie voor de J-aanbieding a.i.'s deze week.