Op een warme zonnige dag ontmoeten Pad en Schildpad elkaar. Allebei hebben ze trek in iets lekkers, Pad in een krokante vlieg of een sappige mug en Schildpad in een fris blaadje sla. Ze wijzen elkaar de weg naar de lekkernij en gaan ieder hun weg. En inderdaad vinden ze de beloofde lekkernij. Heel eenvoudig verhaaltje waarbij het slot - Schildpad vindt de krop sla die 'zo lekker en gezond' is - enigszins moralistisch overkomt. Op de laatste pagina zit Pad bij het water en zien we muggen, maar als tekst wordt dan de vraag gesteld wat de beoogde lezer op een warme dag voor lekkers zou willen eten. Het verhaal wordt zowel in het Nederlands als het Frans verteld, en laat jonge kinderen al vroeg met een andere taal kennis maken. De uitgever wil hiermee een brug slaan tussen de moedertaal en een vreemde taal. Deze doelstelling wordt met het boekje zeker bereikt. De illustraties zijn voor de achtergrond eenvoudige ingekleurde lijntekeningen, terwijl de dieren gefotografeerde poppen zijn. Klein vierkant formaat, eenvoudige maar aantrekkelijke uitgave. Deeltje uit de serie tweetalige 'Nik-Nakboekjes'* die bruikbaar zijn met kinderen in een meertalige omgeving, o.a. voor migranten en in asielzoekerscentra. Vanaf ca. 4 jaar. Tweetalige uitgave (NL-Frans). *zie a.i.'s deze week voor nog drie talen van deze titel en voor andere Nik-Nakboekjes in diverse taalcombinaties.