Pedro komt uit Cuba, woont sinds kort in Duitsland en beleeft avonturen bij het inburgeren: hij moet wennen aan de Duitse school, de voetbalclub en de liefde. Hij overwint alle tegenstand: het aanleren van de taal en het omgaan met agressie tegen hem als buitenlander. Het verhaal wordt gebruikt in een boek uit een serie waarin Duits als tweede taal wordt aangeleerd en waarin ermee wordt geoefend. Het technisch en het inhoudelijk taalgebruik is redelijk eenvoudig. Het betreft een verhaal op niveau 2 (A2) uit de serie 'Lesen und üben' met verhalen tot niveau 4. Het boek wordt begeleid door een audio-cd waarop het verhaal wordt naverteld en die een aantal luisteroefeningen bevat. De lezer kan oefenen met tekstbegrip, woordenschat en grammatica. Hiernaast bevat het boekje een internetopdracht, drie dossiers (over het Ruhrgebied en voetbal) en een voetbalglossarium (in vier talen). Het verhaal is kleurrijk geïllustreerd, waardoor het goed wordt ondersteund. Er is speciale aandacht voor voetbaljargon. Geschikt voor het middelbaar onderwijs of om zelfstandig Duits te leren. Vanaf ca. 14 jaar. V/J-AANBIEDING.