Een tachtigjarige Indiase vrouw (Ma) besluit, dwars tegen alle conventies in, na de dood van haar man samen met haar dochter naar haar geboortegrond in Pakistan af te reizen om met haar traumatische verleden af te rekenen. Ook maakt zij de balans op van haar leven als dochter, moeder en vrouw. Het verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van de opdeling van Brits-Indië in 1947 in India en Pakistan. Deze opdeling leidde tot enorme volksverhuizingen, veel geweld en bloedvergieten. Grenzen, zowel geografisch, religieus, politiek als in het sociale verkeer, vormen het hoofdthema van dit verhaal. Ook de ondergeschikte rol van de vrouw in de Indiase samenleving speelt een belangrijke rol. Ma negeert het allemaal, ook sluit ze, tot schrik van haar dochter die zichzelf toch heel vooruitstrevend vindt, vriendschap met een transvrouw. Geestig, origineel en veelomvattend, deze bloemrijk geschreven, vuistdikke Indiase roman over het overschrijden van grenzen op allerlei gebied. Met nawoord van de vertaalster (van Hindi naar Engels). Won de International Booker Prize 2022.