Terug naar Suriname vertelt het verhaal van Wadjilie, een Arowaks-Surinaamse jongen die als peuter naar Nederland is gekomen en nu, als twaalfjarige, keert hij terug naar zijn geboortedorp Wasjika. Ze kijken hem raar aan en hij moet wennen aan het leven in het dorp. Wanneer hij per ongeluk iets doet wat niet mag, wordt hij bezeten door een dorpsgeest en moet zijn piai-opa Dokoko zijn krachten gebruiken om hem te helpen. Ook wordt hij verliefd op de mooie Iwa. Ze blijken voorbestemd te zijn. Wadjilie belooft de Arowakse cultuur in Nederland te zullen uitdragen en om hard te studeren zodat hij terug kan komen om te helpen bij het oplossen van de dorpsproblemen. Het boek beschrijft een belangrijk deel van de Surinaamse multiculturele en multitalige samenleving. De voertaal is Nederlands maar dialogen zijn in het Arowaks of Sranan. Gelukkig is uit de context goed op te maken en is dit geen belemmering. De avonturen, het liefde voor het land en haar bewoners en de illustraties van Gerold Slijngaard maken Terug naar Suriname een prima aanvulling op een multiculturele, inclusieve jeugdcollectie. Vanaf ca. 10 jaar.