Drie jaar na de dood van de prominente Nigeriaanse auteur Chinua Achebe (1930-2013) verscheen de verzorgde heruitgave van de roman uit 1987 waarmee hij de shortlist van de Booker Prize haalde. In 2024 is de uitgave voorzien van een nawoord door Vamba Sherif. Achebe ontving in 2007 de Man Booker International Prize voor zijn literaire carrière. Een fictief Afrikaans land, een oud-kolonie, wordt geregeerd door de paranoïde dictator ‘Zijne Excellentie’, die zijn koloniale voorgangers alle eer aandoet. Zijn studievriend Chris is zijn commissaris van informatie, een andere studiegenoot, Ikem, is hoofdredacteur van de belangrijkste krant. Naarmate het regime corrumpeert, worden de voormalige vrienden gedwongen om stelling te nemen. Achebe slaagt erin om in dit verhaal, dat de allures van een koningsdrama krijgt, een grote diversiteit aan stemmen te laten weerklinken. Het is een sterke politieke roman, al heeft het boek niet de gebalde kracht van Achebes onovertroffen debuut over de botsing tussen de Britse kolonisator en de Nigeriaanse bevolking: ‘Things fall apart’ uit 1958.

Voorzien van een nawoord door Vamba Sherif.