Een grappige en uitgebreide verkenning van de taal die wordt gebruikt in de wereld van daten. Wat is het verschil tussen een prela en een situationship? Is een kwarrel een hip woord voor scharrel of is het toch iets anders? In dit boek zijn woordenlijsten, uitleg over nieuwe relatievormen en tips voor het opstellen van een datingprofiel te vinden. Ook geeft het inzichten in de datingtaal van vroeger, toen het woord dating nog niet eens bestond. Daarnaast delen de auteurs hun persoonlijke date-ervaringen in een aantal columns. Toegankelijk, eigentijds en met humor geschreven.

Milou Andree studeerde Neerlandistiek, met als specialisatie Nederlandse Taalkunde, aan de Universiteit Leiden. Ze schrijft geregeld populairwetenschappelijke stukken voor Onze Taal, Jong Neerlandistiek en de Grammaticasafari van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT). Vivien Waszink is taalkundige en lexicograaf en studeerde Nederlandse Taal en Cultuur aan de Universiteit Leiden. Zij werkt als onderzoeker op het INT onder andere aan het 'Woordenboek van Nieuwe Woorden’.