Kyiv 1919: er heerst chaos: zes groeperingen strijden om de macht. Als het bureau van zijn gedode vader in beslag genomen wordt, besluit Samson inbeslagname aan te vechten. Hij valt op door zijn redactionele vaardigheid, waarop hij aangenomen wordt als rechercheur. De twee bij hem ingekwartierde soldaten blijken o.a. zilver en stoffen te plunderen in opdracht van ene Jacobson. Als hij een kleermaker met de stoffen bezoekt, wordt deze met Samsons collega, gedood. Hij zet alles op alles om Jacobson op te sporen en het raadsel van het zilveren dijbeen op te lossen. Andrej Kurkov (1961) schrijft in het Russisch en Oekraïens. Hij heeft een omvangrijk oeuvre. Een tiental romans zijn naar het Engels vertaald, o.a. 'The gardener from Ochakov' naast recent 'Diary of an invasion' over de Russische invasie. Met het hier besproken werk beginnen 'The Kyiv mysteries'. Caleidoscopische historische, mysterieuze en magisch-realistische roman die je het ene moment doet schateren en het andere perplex verder doet lezen. In soepele vertaling van Boris Dralyuk. Een must voor thrillerliefhebbers.

Longlist International Booker Prize