De Ilias van Homerus, het klassieke epos over de twist tussen Achilles en Agamemnon over prinses Briseïs in de Trojaanse Oorlog, wordt hier verteld vanuit het perspectief van Briseïs. Centraal staat haar verhouding met Achilles door wie zij is meegevoerd als oorlogsbuit (nadat hij haar hele familie heeft vermoord) en wiens slavin en minnares zij wordt. Tot Agamemnon haar opeist omdat hij zijn eigen oorlogsbuit, de priesterdochter Chryseïs, moet opgeven om de god Apollo gunstig te stemmen. Achilles, woedend, weigert dan nog te vechten waardoor de Grieken de oorlog dreigen te verliezen. De auteur (1943) vertelt het verhaal (net als Homerus) rauw, aards en plastisch en gaat (net als in haar eigen eerdere werk) de oorlogsgruwelen niet uit de weg. Bij haar ligt echter de nadruk op het dagelijkse leven van de vrouwen in het legerkamp. Hoe beleven Briseïs en de anderen hun onmacht, hun gedwongen leven als inwisselbare concubines en werkslaven? Bijzonder goed geschreven, zeer boeiend, spannend, ontroerend en verrassend door het andere perspectief waarin de bekende gebeurtenissen verteld worden. Kreeg zeer goede recensies in de Engelstalige media. Shortlist Women's Prize for Fiction 2019. Shortlist International Dublin Literary Award. Pocketuitgave, kleine, duidelijke letter, ruime marge. Laatst aangeboden editie 2018-34-0929 (2018/44).