Ook in dit tweede deel* is Horowitz (1955) de biograaf van detective Hawthorne. Deze ex-politieagent wordt ingeschakeld om een moord op een echtscheidingsadvocaat op te lossen. Een onroerendgoedmagnaat wil scheiden van zijn Japans/Amerikaanse echtgenote. Dezelfde modus operandi als in het eerste boek, lopend door Londen, verdachten interviewen, puzzelstukjes in elkaar passen tot het eindresultaat. Ook nu weer de haat/liefde verhouding van schrijver en detective, de gesloten Sherlock Homes versus de notulist Watson. Dit maal stelt de auteur zich bescheidener op, weinig melding van zijn omvangrijk werk, alleen de televisieserie Foyle's war komt ter sprake. Vlot geschreven, met de nodige humor en zelfspot. De titel is ontleend aan een haiku van de Japanse echtgenote.

*Deel 1: 'The word is murder' 2017-33-1435 (2017/43).