Sleutelroman rond de Duitse toneelwereld via de tot roman gestileerde dagboekaantekeningen van de Duitse auteur/acteur (1952) van (vooral) de repetities, en opvoeringen van de memorabele 'Gender-Hamlet' van de regisseur Peter Zadek in 1999 met de actrice Angela Winkler in de hoofdrol. De auteur speelde in dat stuk de rol van Horatio en noteerde tijdens de maandenlange nogal woelige repetities ijverig zijn bevindingen. Het sterensemble kende naast Winkler eveneens uit de filmwereld bekende acteurs als Otto Sander en Eva Mattes. We krijgen een fascinerende kijk achter de coulissen van een uiteindelijk succesvolle theaterproductie met een iedereen en alles manipulerende regisseur, die voor de zaak menig acteur afbreekt en weer opbouwt . Winkler loopt vertwijfeld twee keer weg, mede door de ondermijnende acties van theaterbeest Ulrich Wildgruber, die in 1977 onder Zadek een bejubelde Hamlet speelde en nu 'slechts' Polonius. Maar deze ode aan het theater getuigt ook van de vele onderlinge solidariteit (Winkler krijgt van Pohl iedere dag een rode roos), zeker als het serieus wordt. Een must voor toneelliefhebbers.