Sjamsi mag voor het eerst met zijn moeder mee naar de stad. Hij wil per se zijn haan Ali Baba meenemen. Sjamsi kijkt in de stad zijn ogen uit en ook Ali Baba raakt erg opgewonden. Als Sjamsi de haan per ongeluk even loslaat, vliegt deze de markt op waar hij een enorme ravage aanricht. Tijdens de wilde achtervolging probeert Sjamsi zijn haan te redden uit handen van woedende kooplieden. Uiteindelijk beslist de rechter van de markt, een wijze vrouw gezeten op kleurrijke kussens onder een oosters baldakijn, over het lot van Ali Baba. Maar de slimme Sjamsi weet te voorkomen dat zijn haan in de soep van de melkverkoper belandt. Het grappige verhaal in dit vierkante prentenboek wordt gedragen door de dynamische, kleurrijke illustraties met hun oosterse, sprookjesachtige sfeer. De illustratrice heeft zichtbaar plezier beleefd aan het tekenen van de doldrieste achtervolging en de fantasierijke marktkramen vol waterkannen, hoog opgestapeld fruit en andere exotische koopwaar. Heerlijk prentenboek uit een uitgebreide serie die in 1994 is ontwikkeld voor kinderen in een meertalige omgeving. Dit is de Turkse editie; elke titel is ook in het Nederlands, Arabisch en Papiaments beschikbaar*. Vanaf ca. 4 jaar. *zie a.i.'s deze week voor de andere drie talen en voor nog vier prentenboeken in vier verschillende talen. Editie uit 1997, niet eerder op a.i. aangeboden.