Binnen de Europese Unie zijn er grote verschillen in cultuur en omgangsvormen, zeker tussen het vrije westen en de voormalige Oostbloklanden. Samensteller Van den Engel vestigde zich in Sibiu, Roemenië en merkte al snel hoe waar dat is. In dit boekje vertelt hij uit eigen ervaring over de verschillen tussen Nederland/Vlaanderen en Roemenië. Hij begint met een kennismaking, geeft enkele voorlopige conclusies, beschrijft de meest voorkomende verschillen op de werkvloer en tenslotte de afwijkende omgangsvormen. In de bijlagen zijn er bijdragen over o.a. geschenken, fooien en de Roemeense visie op Nederlanders en Belgen. Het boekje wordt afgesloten met een bibliografie. Verder zijn er hier en daar enkele grafieken en tabellen. Een nuttig boekje voor expat en ondernemer in Roemenië.