Het verhaal speelt zich af in de jaren 1845-1856 in Indonesië, toen een Nederlandse kolonie. Een districtshoofd brengt de boeren tot armoede en wanhoop. De dorpsjongen Saïdjah gaat naar Batavia om geld te verdienen; zijn meisje, Adinda, zal op hem wachten. Na driejaar komt hij terug. Adinda is gedood door Nederlandse soldaten. Datzelfde lot ondergaat Saïdjah. Dit romantische verhaal, een fragment uit de roman 'Max Havelaar' van Multatuli (1820-1887), kan los daarvan gelezen worden, wat niet wegneemt dat het een zeer duidelijke functie heeft in de roman als geheel. Dat onder andere wordt duidelijk in de deskundige toelichting van dr. G.W. Huygens bij deze uitgave; hij bespreekt ontstaan en structuur van Multatuli's roman en de plaats van 'Saïdjah en Adinda' daarin en geeft ook enkele verklarende noten. Literair zeer waardevol. Mooie uitgave met twaalf tekeningen.