Thomas Hunter leeft bijna gelijktijdig in twee werelden. In 2005 moet hij proberen de verspreider van een levensbedreigend virus tegen te houden en in de 'andere' wereld van 2010 is er een strijd om de macht gaande met enkele dissidenten. Door te slapen reist hij heen en terug en probeert de kennis uit de ene samenleving te benutten om de andere te redden. Deze Amerikaanse, christelijke auteur met Nederlandse 'roots' combineert niet onaardig twee genres, maar toch is de spankracht minder dan in het eerste deel. Vooral in de fantasywereld gebeurt niet veel meer en de kans om de karakters uit te diepen heeft hij laten liggen. Te veel uitweidingen, zichzelf herhalende passages en voorspelbaarheid halen de vaart uit deze lijvige roman. Moeilijk zelfstandig te lezen vervolg op 'Zwart'*, deel een van 'De cirkel'. Kleine druk. *2011-25-4508 (2012/19).