In dit kartonboek over vervoermiddelen worden op elke dubbele pagina vier vervoermiddelen in beeld gebracht, waarvan er steeds één anders is dan de andere, zoals een (niet bestaande) ijscofiets, een bokkenboot of een vissendrager. De verschillende vervoermiddelen worden bemand door steeds dezelfde vier dieren, waaronder een felroze poes en een eenhoorn. Eerder al verschenen prentenboeken over dit duo. Met een introtekst op rijm en bij iedere kleine illustratie de benaming, waarbij het rijm deels verloren is gegaan in de vertaling: ‘submarine’ werd ‘onderzeeër, dat niet meer rijmt op de andere drie namen op de dubbele pagina (te weten ‘limousine’, ‘trampoline’ en ‘tijdmachine’). De humor, die moet zitten in de afwijking, gaat in deze vertaling ook deels verloren. De suikerzoete kleurenillustraties met veel paars- en rozetinten suggereren vaart en beweging en zullen jonge kijkers aanspreken. Vanaf ca. 2 jaar.

Zie a.i.'s deze week voor de Engelse editie.