In dit tweede deel van de 'Pinkeltje'-serie helpt kabouter Pinkeltje de schrijver, meneer (niet langer mijnheer) Dick Laan aan stof voor een nieuw boek over Pinkeltjes avonturen met zijn pratende dierenvriendjes in en rond het grote huis, waar hij woont bij de muizen. In grote lijnen houdt de bewerker zich aan het origineel (1949). Meest opvallende aanpassing is het weglaten van de vele verkleinwoorden, minder klanknabootsingen, geen sentimentele toon, en een minder prominent doorklinkende schrijver. Melkboer en bakker zijn verdwenen, een buisje werd een jas, het kindertal in het grote huis is uitgebreid tot drie, een bouquet werd een bos bloemen. De lay-out is eigentijdser, de tekeningen zijn vervangen, het lettertype is ruimer en minder vet. De sfeer van knusse huiselijkheid is bewaard, maar de oubolligheid is weggepoetst. Herdruk van de herschreven versie. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar. POD-uitgave. Zie a.i.'s deze week voor nog tien herdrukken van Pinkeltje.