De bekende kabouter Pinkeltje reist samen met zijn vrouw Pinkelotje in een autoraket naar Nederland. Na een bezoek aan Dick Laan reizen ze op de slee van de kerstman mee naar de Noordpool. Daar ontmoeten ze eskimo's, ijsberen, poolhonden, ijselfen en de verschrikkelijke Oemjak. Verschillende avonturen brengen Pinkeltje en Pinkelotje in het paleis van de ijsheks. Die heeft de ijskoning en ijskoningin en veel ijselfen en ijselfjes betoverd. Het oorspronkelijke verhaal is voor de lezers van nu bewerkt. Ook de illustraties zijn in deze bewerking aangepast: leuke illustraties in grijstinten. Het omslag laat een boze lelijke heks zien die omringd wordt door geelgevlekte kikkerachtige wezentjes. Pinkeltje en Pinkelotje gluren naar haar over de rand van een heuvel. Duidelijke letter en grauw papier. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar. POD-uitgave.