Vertaling van de filosofische notities van de Romeinse keizer Marcus Aurelius (121-180 na Chr.). Dit is niet de eerste Nederlandse vertaling van deze sterk persoonlijk getinte zelfbespiegelingen van de keizer-filosoof - in 1979 verscheen bijvoorbeeld onder de titel 'Overpeinzingen' de Nederlandse vertaling door de 'School voor Filosofie' - maar het is wel de meest moderne en getrouwe, met een uitvoerige inleiding over het leven van Marcus Aurelius, de Stoa en de overlevering van zijn geschrift. De oorspronkelijk in het Grieks gestelde notities bevatten een soort filosofisch gewetensonderzoek, waardoor we zijn persoonlijkheid en morele opvattingen goed leren kennen. Ze waren waarschijnlijk voor eigen gebruik bedoeld. Er is geen sprake van een samenhangend betoog, eerder van een verzameling gedachten en leefregels. De vertaling kenmerkt zich door modern, begrijpelijk Nederlands; de inleiding, aantekeningen en bibliografie getuigen van een grondige kennis van zaken en zijn een waardevolle gids bij het lezen van deze 'persoonlijke notities'. Ongewijzigde herdruk.