De oorspronkelijke Olivier Blunder (geschreven en getekend door Greg) was een deftig gekleed burgermannetje, dat praatte in ouderwetse volzinnen met uitvoerig geformuleerde kwinkslagen. In feite was hij al tijdens zijn papieren bestaan een reliek uit vroeger tijden. In deze nieuwe uitgave betreedt Olivier welbewust de wereld van de nieuwe technologie. Van de moeizame aankoop van een smartphone, over het versturen van een véél te lange sms, tot het tobben over een gepast commentaar bij een bericht van zijn vriendin Viridiana op sociale media. De eerste kennismakingen met digitale snufjes gaan steeds gepaard met volslagen onwetendheid en met gretige nieuwsgierigheid. Hij raakt verbazingwekkend snel gewend aan zijn nieuwe ontdekkingen. Het gebruik ervan zorgt echter voor verwarring bij zijn vrienden en buren. De clou van de gags op een halve, één en twee pagina's zijn niet bijster grappig. Dit album moet het vooral van de taal hebben. Olivier Blunder blijft een ouderwets en achterhaald personage, maar de vertalers hebben goed werk geleverd. Voor volwassen taal- en stripliefhebbers.