Dit Nederlands-Perzisch woordenboek bevat naast een groot aantal trefwoorden ook veel voorbeeldzinnen. Van zelfstandig naamwoorden wordt het lidwoord vermeld en van werkwoorden de verleden tijd en het voltooid deelwoord. Ook wordt aangegeven of iets een bijvoeglijk naamwoord, een bijwoord, een voegwoord, een voorzetsel of een 'tussenwoord' (?) is. Maar bij bijwoorden en voorzetsels klopt dat regelmatig niet. Daarnaast worden - heel nuttig - in voorbeeldzinnen de diverse betekenissen en het gebruik van het woord in het Nederlands gegeven. Wel zitten daar enkele hoogst ongebruikelijke voorbeelden tussen. Gedrukt in een duidelijk lettertype en in twee kolommen. Het is de bedoeling om met dit woordenboek in de hand te oefenen in het gebruik van de Nederlandse taal. Voor Dari-sprekenden is achterin een bescheiden Perzisch-Dari woordenlijst afgedrukt. In deze tweede druk is het aantal woorden flink uitgebreid. Afshin Afkari heeft ook een Perzisch-Nederlands woordenboek uitgeven.* *Voor de tweede druk daarvan: zie de a.i.'s van deze week. Geactualiseerde druk. Vervanging aangeraden.