In deze moderne hervertelling van de Griekse mythen brengt schrijver, acteur en presentator Stephen Fry (1957) in chronologische lijn de oude verhalen over titanen, goden en halfgoden opnieuw tot leven op een heldere, begrijpelijke en onderkoeld humoristische wijze zonder ze met hinderlijke anachronismen uit hun context te trekken. Via korte inleidingen en voetnoten plaatst hij de mythen in een breder wetenschappelijk kader en geeft hij veel voorbeelden van de invloed van de Grieken op onze taal en cultuur. De auteur schrijft empathisch over de goddelijke en menselijke personages met hun passies, zwakheden en wispelturige gedrag en geeft alle ruimte aan de veel voorkomende en eeuwenlang door de Westerse moraal weggemoffelde homoseksuele relaties van de oude Grieken maar de stem van Fry klinkt vooral door in de dialogen en korte terzijdes die we van hem kennen uit programma's als Blackadder en QI. Het boek, dat ook geschikt is voor mensen zonder voorkennis van de mythologie, is voorzien van stambomen, kaarten, kleurenfoto's en bevat een uitgebreid nawoord met bronnenverantwoording. Prettig leesbare verhalen in wetenschappelijk kader voor breed publiek met veel extra's.