Een literaire novelle over identiteit en gender, aangevuld met een onderzoek naar de historische figuur waarop het boek is gebaseerd. Het boek vertelt het verhaal van een Franse vrouw die zich vestigt in de buurt van Malmedy om als man te leven. Ze bouwt een nieuw leven op, maar worstelt tegelijkertijd met een diepe melancholie. Naast de novelle bevat het boek een diepgaand onderzoek van Annick Lesage naar de historische persoon waarop het boek is gebaseerd, waarin ook andere personen opduiken die de grenzen van traditionele genderrollen overschreden. De novelle is beeldend en enigszins verheven geschreven, het aanvullende onderzoek is verdiepend en op heldere toon geschreven. Met sprekende zwart-wittekeningen van Reinhart Croon en enkele zwart-witfoto’s. Met name geschikt voor een literaire lezersgroep.

Filip De Pillecyn (Hamme, 1891 - Gent, 1962) was onder andere schrijver, onderwijzer, politicus en journalist. Hij schreef vele boeken. Zijn werk wordt in meerdere landen uitgegeven.

De novelle ‘Monsieur Hawarden’ werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1935.