De stadsmuis Mick is een beschermd muisje. Als hij voor het eerst op bezoek gaat bij veldmuis Zoë is het meteen mis: hij ziet een verschrikkelijk monster. Een kat is het beslist niet, die kent Mick wel. Samen proberen ze het mysterie van het monster te ontrafelen aan de hand van de beschrijvingen van veldmuis Mick. Het tweekleurige monster had een geweldig lange staart, een enorme lange tong, twee puntige hoorns en produceerde een oorverdovend geluid. Als klap op de vuurpijl wordt de stank vermeld die veroorzaakt wordt door een natte flats, zo groot als een vijver. Dan is het voor Zoë duidelijk, dit monster kent ze wel. Joukje Akveld vertaalde de tekst. De kleurenillustraties zijn opvallend, vooral door de textuur, vanwege de bijzondere wrijftechniek (frottage). Ze tonen de diverse 'monsters' in de gekste kleuren of zoomen in op delen (bv. de hoorns of de opengesperde bek). De auteur wordt altijd in verband gebracht met zijn bekendste boek 'De mooiste vis van de zee' maar dit in oblong formaat uitgegeven prentenboek is alleraardigst en zal de fantasie van kleuters stimuleren. Het is los gebaseerd op een fabel van Aesopus en kan goed gebruikt worden om te praten over angsten. Vanaf ca. 4 jaar.