Voor het eerst een boek met in het Nederlands vertaalde Mantsjoeliteratuur. Een beschaving waar wij als leken weinig van weten, ook omdat bij de Mantsjoes, eenmaal aan de macht in China (1644-1912), langzaam de voeling met hun eigen cultuur verflauwde. Wat tevoorschijn komt, is een ketting met de ene parel na de andere: gebeden, bezweringen, een reis door de onderwereld, gedichten van trotse keizers die hier hun Mantsjoegezicht tonen. Alles prettig toegelicht. Het boek is verder buitengewoon zorgvuldig vormgegeven: de teksten van de gedichten zijn in blauw afgedrukt. Met een overzicht van de gebruikte bronnen in eindnoten. Eerste Nederlandse boek met Mantsjoeliteratuur.