De romantische liefde voor de stad Istanbul met haar tradities en een tanende verhouding met haar Turkse vriend en journalist ter plekke confronteren Valérie Manteau (1985; oud-journaliste bij Charlie Hebdo) in haar tweede roman (Prix Renaudot 2018) met een ontregelde samenleving. Wat haar dan inspireert haar alter ego op te voeren in een dubbelrol, waarin zij als vertelster haar persoonlijke leven en visies fictioneel en de Turkse sociaalpolitieke tweedeling documentair doorlicht. De moord op een Armeense journalist en pacifist in 2007, de opsluiting in 2016 van een mensenrechtenactiviste en soortgelijke voorbeelden roepen de vraag op naar de weerstand van een verscheurde maatschappij, waar men elkaars taal niet verstaat, men zich afzondert in een haatvol nationalisme, waar democratie ontaardt in dictatuur. En spiegelbeeldig een ironische blik in de naïeve, zelfvoldane Franse ziel. Een wake-up call die inmiddels wel doorgedrongen is. 'Le sillon' (vore, scheidslijn, diepere werkelijkheid) is dan een meerduidige, zinnebeeldige titel van een uitwaaierende humanistische getuigenisroman.