In 'Le grand cahier' wordt een negenjarige tweeling door hun moeder vanwege de Tweede Wereldoorlog naar de oma op het Hongaarse platteland gebracht. De jongens zijn niet welkom en worden wreed behandeld. Alles wat hen overkomt schrijven ze in korte zinnen op. Door die kinderlijke eenvoud worden de gruwelijke gebeurtenissen nog schokkender. De tweeling wordt na enige tijd van elkaar gescheiden. Agota Kristof (1935-1911) vluchtte in 1956, op twintigjarige leeftijd, uit Hongarije naar Zwitserland. De historische gebeurtenissen uit die tijd en haar eigen ervaringen komen steeds terug in haar romans. 'Le grand cahier is deel een en vormt met 'La preuve' en 'Le troisième mensonge' een trilogie*, werd onderscheiden met de 'Prix Livre Inter'. Knap geschreven romans, boeiend door onder meer de vele dialogen, toegankelijk voor een ruim publiek, ook jongeren vanaf ca. 16 jaar. Normale druk. Werd in 2013 verfilmd onder de titel 'The Notebook'. Leeslijstboek. *zie a.i.'s deze week.