In navolging van de volledige tekstuitgave van 'Jeder stirbt für sich allein'* ('Alleen in Berlijn') in 2011 zorgde literatuurwetenschapper Carsten Gansel (uitgebreid nawoord) voor een dito uitgave van dit in 1932 wereldwijde succes en de grote doorbraak van Fallada (1893-1947). Het verhaal speelt in de politiek en economisch roerige tijden van de Weimarrepubliek, waarin de kleine verkoper Pinneberg en zijn vrouw Emma ('Lämmchen') met hun zoontje proberen het hoofd boven water te houden. In de eerste editie is uit consideratie voor publiek, politieke situatie en commerciële berekening een kwart gesneden. De weglatingen zijn net als bij 'Jeder...' niet spectaculair, maar zorgen wel voor een meer authentiek en genuanceerd tijdsbeeld en een verdieping van de personages. Zo staat Charlie Chaplin (volgens de nazi's 'een joodse clown') er weer in en weten we dat Emma op de communisten zou hebben gestemd. Een prominente toevoeging is de nachtelijke boemel van de Pinnebergs door Berlijn met Jachmann, de pooierachtige levensgezel van zijn moeder, met als grote attractie het 'Ballhaus der Technik'. Verzorgde uitgave met leeslint. *2012-16-3594 (2012/26).