Lars, de kleine ijsbeer woont op de Noordpool. Hij houdt ervan alleen uit wandelen te gaan. Dan hoort hij op een dag een luid gekerm. Het komt uit een diepe kuil. Het is Hugo, een sneeuwhaas. Lars helpt hem uit de kuil. Lars en Hugo kunnen fijn spelen samen. Maar de kleine ijsbeer merkt wel dat Hugo een Bange Haas is. Hij vindt zichzelf opeens zéér moedig. Hij gaat naar het poolstation, klimt nieuwsgierig op het dak en valt door een gat naar binnen. Gelukkig is Hugo er ook nog!