Het traditionele soefisme is voortgekomen uit de islamitische mystiek. Het zuivere soefisme duidt op de wijsheid van het hart, waarbij aan het intellect wordt voorbijgegaan. De nadruk ligt op de directe eenwording van de ziel met God. Om te ontkomen aan de orthodoxie binnen de moslimgemeenschap hebben soefidenkers en mystici zich in gedichten, verhalen en symboliek geuit. De meest spirituele onder hen was Djelal-oed-din Roemi, die leefde in het Perzië van de 13e eeuw. Zijn gedichten moeten met het innerlijk oor worden beluisterd om de warmte van de oude soefimystiek te ervaren. Roemi schreef zijn werk vaak in extase. Ze zijn ook nu nog levend en, ondanks de moeilijkheidsgraad, een eeuwige inspiratiebron. Voor deze tweede bloemlezing uit zijn beroemde werk, de Masnavi, is een keuze gemaakt uit de boeken III tot en met VI. Het taalgebruik is mede door het gebruik van metaforen beeldend en bezielend. Behalve aan de inhoud is veel zorg besteed aan de vorm van het boek. Bevat een voorwoord, inleiding, noot bij de vertaling, noten en register. Vrijwel ongewijzigde herdruk.