De Nationale Opera, alom gewaardeerd om zijn afwisselende programmering en de constante hoge kwaliteit van zijn voorstellingen, hanteert in deze uitgave weer het vertrouwde concept van een vertaald libretto, voorafgegaan door een aantal korte artikelen, waarin een opgevoerde opera in een breed perspectief wordt geplaatst. Hier gaat het om de opera 'Jenufa' van de Tsjechische componist Leos Janacek (1854-1928). Het stuk kun je het beste karakteriseren als een psychologisch-realistisch familiedrama, dat zich afspeelt binnen een kleine boerengemeenschap. In de melodievoering laat Janacek zich vooral leiden zowel door de volksmuziek als door de intonatie en het ritme van de spreektaal. Daar laat hij zich zelf ook over uit in een van de artikelen. Bijzonder is het artikel waarin de huishoudster van Janacek de gezinssituatie beschrijft. Ook de inhoudelijke ontstaansgeschiedenis komt op een aansprekende wijze aan bod. Bijzonderheden over het decor, de enscenering van de productie zien we niet terug, behalve dan in een aantal begeleidende foto's.