Hervertelling van een van de grote Amerikaanse klassiekers ‘The Adventures of Huckleberry Finn’ van Mark Twain uit 1884. Dat verhaal vertelt de avonturen van de jongen Huckleberry, weggelopen van zijn agressieve vader, en van de tot slaafgemaakte Jim, gevlucht omdat zijn meester hem wil verkopen. Samen reizen ze via de Mississippi richting het Noorden en beleven allerlei avonturen. In deze hervertelling is niet Huckleberry maar de zwarte Jim, hier James, aan het woord. In grote lijnen volgt Everett het oorspronkelijke verhaal maar door het andere perspectief, James’ belevingswereld (die hier heimelijk perfect Engels spreekt en kan lezen en schrijven), ontstaat een heel nieuwe roman waarin de wreedheid en onmenselijkheid van de slavernij indringend naar voren komt. ‘James’ is ook een uitermate geslaagd avonturenverhaal, boeiend, spannend, geestig, waarin de auteur, zoals hij zelf zegt, het gesprek aangaat met Mark Twain. Everett heeft er een geheel eigen verhaal van gemaakt, dat toch de sfeer van Huckleberry uitademt. Allebei lezen is het leukst. Door de critici zeer enthousiast ontvangen.