De spanning stijgt in het tweede kwadrant nu de opstandige reiziger Valdert het Niemandsland is binnengedrongen. Wachters hebben Anjelka ontvoerd en leiden haar mee het Niemandsland in om Valdert te lokken. Maar jagers van het derde kwadrant liggen op de loer en hebben zo hun eigen redenen om het meisje in handen te krijgen. Het derde kwadrant is een onherbergzame wereld die wordt overheerst door haat en jaloezie. Het lijkt onmogelijk voor Valdert om Anjelka heelhuids uit deze wereld te krijgen. De enige mogelijke uitweg: het vierde kwadrant!