De moedertaal van de auteur (1972) is Turks, zijn tweede taal is Nederlands. Dit cursusboek Nederlands voor beginners en gevorderden is bedoeld voor mensen, die het Turks als moedertaal hebben. De auteur begint met uit te leggen hoe weinig overeenkomsten er tussen beide talen zijn en dat het boek bedoeld is voor diegenen, die al goed Nederlands spreken maar de grammaticaregels nog niet (geheel) beheersen. In de eerste module wordt een inleiding taalkunde in het Turks met alle bijbehorende elementaire grammaticale termen gegeven. In module twee worden o.a. het alfabet, de uitspraak, klemtoon en leestekens behandeld. In een eenvoudige logische opbouw passeren alle taalkundige wetenswaardigheden de revue. In de laatste (tiende) module staan samengestelde zinnen en gecompliceerde constructies centraal. Na iedere module worden oefeningen gegeven en volgt een beknopt artikel over de Nederlandse cultuur, waarin o.a. geografie, eetgewoonten, feestdagen, sociale zekerheid, geschiedenis en de politieke structuren aan bod komen. Tot slot worden in alfabetische lijsten woorden met het lidwoord 'het' opgesomd, alsmede de onregelmatige werkwoorden, de scheidbare werkwoorden en zinsbouwschema's. Dit werk is zeer geschikt voor zelfstudie en een grote hulp bij de studie van het Nederlands.

Zeer praktisch leerboek in het Turks van de Nederlandse grammatica.