Voor Goscinny en Uderzo aan hun wereldsucces Asterix begonnen, hadden ze natuurlijk al diverse vingeroefeningen gedaan. Een ervan, en tevens één van de meest geslaagde, is de geschiedenis van Hoempa-pa, de Sjavasjava-krijger en zijn ('krijgs')broeder Dubbele Scalp ofwel Hubert van Bladerdeeg. De vijf verhalen bevatten al veel van de elementen die Asterix zo populair gemaakt hebben. Vooral het op de hak nemen van zaken als indianenoorlogen en het daarbij behorende ceremonieel, de hofetiquette en krijgsvoering tussen de blanken zijn goed gelukt. Zowel jongeren als ouderen zullen hun eigen soort genoegen aan dit verzamelalbum beleven. Deze herdruk is voorzien van een dossier met een aantal extra tekeningen.