Als Billie Idema Groen ergens niet tegen kan, is het als mensen haar BIG noemen. En laat het op school juist helemaal in zijn om initialen te gebruiken als bijnaam. Billie vindt dat dus niks en haar BFF Dayla ook niet. Als er een nieuw meisje in de klas komt en een portemonnee gestolen wordt uit de lerarenkamer, denkt Billie dat nieuweling Janey de dief is. Of is ze jaloers omdat Janey wel erg graag met Dayla optrekt? Billie tovert haar oefenschrift voor spelling om tot dagboek. Ze schrijft en tekent er bladzijden over vol. En niet alleen over alle gebeurtenissen op school, maar ook over haar leven met twee moeders, koekjes, bruiloften, het speciale huis van haar overgrootoma, egels en nog veel meer. Vrolijk, grappig en zeer speels verhaal dat net als kinderen van de hak op de tak springt en details uitvergroot. Het taalgebruik is modern en sluit prima op de doelgroep aan. De talloze tekeningen en de gevarieerde lay-out passen helemaal bij het verhaal. Achterin staan nog wat moppen en recepten. Vertaling van 'The accidental diary of B.U.G'.* Eerste deel van een nieuwe serie voor meiden vanaf ca. 10 jaar.

*zie a.i.'s deze week bij Fictie Engels Jeugd.