Behalve ruim dertig albums produceerde het befaamde stripduo Goscinny en Uderzo (de laatste later in z'n eentje) ook een aantal korte verhalen over het andere illustere stripduo, Asterix en Obelix. Veertien daarvan zijn in dit album samengebracht. De meeste verschenen in de jaren zestig en zeventig; sommige verschijnen nu voor het eerst in het Nederlands. Ze variëren in lengte van één tot vijf pagina's. Vaak gaat het om gelegenheidswerk; ter gelegenheid van dit album tekende Uderzo een nieuw kort verhaal. De verhalen zijn nogal ongelijksoortig, maar een aantal is bijzonder aardig. Sommige zullen alleen door oudere lezers of stripkenners worden gewaardeerd. In de laatste twee verhalen spelen Goscinny en Uderzo zelf de hoofdrol. Korte toelichtingen gaan steeds aan de verhalen vooraf; meestal wordt uitgelegd wat de bijzondere aanleiding voor een verhaal was. Zoals altijd verzetten Asterix en Obelix zich met succes tegen de Romeinen dankzij de toverdrank die ongekende kracht schenkt en is er na afloop altijd een feestmaal met everzwijn. De serie Asterix is al vanaf het begin van de jaren zestig immens populair, dus voor dit album met relatief onbekende avonturen zal grote belangstelling bestaan. In deze editie is de vertaling herzien; als gevolg daarvan zijn de namen van enkele (bij)