Olaf, het neefje van Timmie, is voor niemand bang. Behalve voor vampiers en weerwolven. Dolfje en Timmie weten raad. Midden in de nacht krijgt Olaf een droom. Een vampier tikt tegen zijn raam. En achter zijn bed zit - wrow! - een weerwolf. Dolfjes plan loopt gesmeerd. De volgende dag is Olaf voor niets en niemand meer bang. En vooral: brutaal en vervelend. Dat was niet de bedoeling! Dolfje bedenkt een nieuwe droom voor Olaf...